MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (23:11) HSK 6
dào shí hòu dà jiā dōu méi yǒu chī de nà jiù kòu nǐ de

到时候 大家都没有吃的 那就扣你的

“By then, no one will have food. Then it comes out of your share.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 23:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi le yě shì bái gěi fāng yuán jǐ bǎi gōng lǐ tā men zǒu bù chū qù

“It's a waste to give the buns to them. Within hundreds of kilometers, they won't get out.”

dào shí hòu dà jiā dōu méi yǒu chī de nà jiù kòu nǐ de CURRENT FOCUS

到时候 大家都 没有吃的 那就 扣你的

“By then, no one will have food. Then it comes out of your share.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi le

没了

“That's all?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus