《Born to Be Alive》 S1·E12 (33:28)
HSK 2
nà nǐ zěn me zì jǐ pǎo chū lái le nǐ dì di ne
那你怎么 自己跑出来了 你弟弟呢
“Then why did you get out alone? Where is your brother?”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā wá zi
沙娃子
“A fossicker.”
nà nǐ zěn me zì jǐ pǎo chū lái le nǐ dì di ne
CURRENT FOCUS
那你 怎么 自己 跑出来了 你弟弟呢
“Then why did you get out alone? Where is your brother?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuā zǒu le
抓走了
“He got taken.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E12 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus