MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (03:23) HSK 5
pà shén me chōng guò qù chōng shén me chōng

怕什么 冲过去 冲什么冲

“What's there to be afraid of? We charge through. Charge through?”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 03:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bù néng dài zhe nà liǎng gè rén hé yī chē pí zi guò qù

我们不能 带着那两个人 和一车皮子过去

“We can't go over there with those two and a truckload of pelts.”

pà shén me chōng guò qù chōng shén me chōng CURRENT FOCUS

怕什么 冲过去 冲什么冲

“What's there to be afraid of? We charge through. Charge through?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē rén jiù shì zhǎo zhè liǎng gè rén mǎi pí zi de

那些人 就是找这两个人 买皮子的

“Those people are here to buy pelts from those two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus