MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:57) HSK 5
nǐ chōng guò qù dǎ le tā yī dùn bǎ tā dǎ shāng le

你冲过去 打了他一顿 把他打伤了

“You rush over, beat him up, injure him,”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 03:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wàn yī shì gè quān tào ne

这万一是个圈套呢

“What if it's a trap?”

nǐ chōng guò qù dǎ le tā yī dùn bǎ tā dǎ shāng le CURRENT FOCUS

你冲 过去 打了他一顿 把他 打伤了

“You rush over, beat him up, injure him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì dǎ cán le hǎo le

甚至打残了 好了

“or worse, cripple him... Alright!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus