《Born to Be Alive》 S1·E12 (29:49)
HSK 2
wǒ zhuā zhù nǐ bié dòng
我抓住你 别动
“I'll hold on to you. Don't move.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 29:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē dào le ma
喝到了吗
“Did you get it?”
wǒ zhuā zhù nǐ bié dòng
CURRENT FOCUS
我 抓住你 别动
“I'll hold on to you. Don't move.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le lā yī èr zǒu
好了 拉 一 二 走
“Okay! Pull! One, two, go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
85.6% Match
我抓住你 别追了 打不断你的腿 别跑
wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo
“- I'll catch you! - Stop! - I'll break your legs! - Stop!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.8% Match
抓到你 别跑
zhuā dào nǐ bié pǎo
“I caught you. I caught you.”
《朝雪录》
79% Match
你们抓住我 抓住了 抓住我
nǐ men zhuā zhù wǒ zhuā zhù le zhuā zhù wǒ
“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”
《白日提灯》
77.4% Match
让我抓住我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le
“If I catch you, I'll show no mercy!”
《成何体统》
77% Match
我抓到你了
wǒ zhuā dào nǐ le
“I've got you!”
《云秀行》
75.9% Match
有种你就抓住我 你给我过来 你们俩给我站住
yǒu zhǒng nǐ jiù zhuā zhù wǒ nǐ gěi wǒ guò lái nǐ men liǎ gěi wǒ zhàn zhù
“Catch me if you have the guts! Come here! Both of you, stop!”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus