《The Lead》 S1·E7 (20:13)
HSK 5
wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo
我抓住你 别追了 打不断你的腿 别跑
“- I'll catch you! - Stop! - I'll break your legs! - Stop!”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo
CURRENT FOCUS
我 抓住你 别追了 打不断你的腿 别跑
“- I'll catch you! - Stop! - I'll break your legs! - Stop!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
85.6% Match
我抓住你 别动
wǒ zhuā zhù nǐ bié dòng
“I'll hold on to you. Don't move.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.1% Match
抓到你 别跑
zhuā dào nǐ bié pǎo
“I caught you. I caught you.”
《朝雪录》
77.5% Match
你们抓住我 抓住了 抓住我
nǐ men zhuā zhù wǒ zhuā zhù le zhuā zhù wǒ
“Grab onto me! Hold on tight! Don't let me go!”
《成何体统》
75.7% Match
我抓到你了
wǒ zhuā dào nǐ le
“I've got you!”
《年少有为》
75% Match
终于抓到你了 你现在有时间吗
zhōng yú zhuā dào nǐ le nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma
“I finally caught you. Are you free now?”
《白日提灯》
74.4% Match
让我抓住我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le
“If I catch you, I'll show no mercy!”
《The Lead》 S1·E7 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus