《The Lead》 S1·E7 (20:11)
HSK 1
liú kè nǐ gěi wǒ zhàn zhù
刘克 你给我站住
“Liu Ke, stop right there!”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé lǎo shī wǒ dé zhuī tā
何老师 我得追他
“I'll go after him.”
liú kè nǐ gěi wǒ zhàn zhù
CURRENT FOCUS
刘克 你给我站住
“Liu Ke, stop right there!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo
“- I'll catch you! - Stop! - I'll break your legs! - Stop!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
92.4% Match
刘克 给我站住 站住
liú kè gěi wǒ zhàn zhù zhàn zhù
“Liu Ke, stop right there! Stop!”
《纯真年代的爱情》
66.4% Match
我我我 给我站住
wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhù
“I... Stop right there!”
《家业》
63.7% Match
站住 你干什么的
zhàn zhù nǐ gàn shén me de
“Stop right there. What are you doing here?”
《主角》
62% Match
你这货 你给我站住 你给我站住 你给我别跑
nǐ zhè huò nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ bié pǎo
“You, stop right there! Stop right there! Don't run!”
《月鳞绮纪》
61% Match
那我自己去 站住
nà wǒ zì jǐ qù zhàn zhù
“Then I'll go by myself. Stop.”
《轧戏》
60.6% Match
站住 再不站住就开枪了
zhàn zhù zài bù zhàn zhù jiù kāi qiāng le
“♪ We will meet tomorrow ♪ Stop right there, or we'll shoot!”
《The Lead》 S1·E7 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus