《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:38)
HSK 1
wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhù
我我我 给我站住
“I... Stop right there!”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 09:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō wǒ bà shì mǎ
你说我爸是马
“My dad?”
wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhù
CURRENT FOCUS
我我我 给我站住
“I... Stop right there!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn a
“Mom. Did you know Fei Ni was marrying Fang Muyang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
78.6% Match
停下 给我停下
tíng xià gěi wǒ tíng xià
“Stop! Stop right there!”
《灿如繁星》
77.3% Match
你站住
nǐ zhàn zhù
“Stop right there!”
《月鳞绮纪》
77.1% Match
那我自己去 站住
nà wǒ zì jǐ qù zhàn zhù
“Then I'll go by myself. Stop.”
《家业》
76.6% Match
站住 你干什么的
zhàn zhù nǐ gàn shén me de
“Stop right there. What are you doing here?”
《夜色正浓》
76.6% Match
给我站住 妈 你给我站住 妈 妈 不要
gěi wǒ zhàn zhù mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù mā mā bú yào
“- Calm down. - Stop! Mom! Get back here! Mom, Mom, don't!”
《黑夜告白》
76.3% Match
站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù
“Stop right there. Stop right there.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus