《Light to the Night》 S1·E1 (20:12)
HSK 1
zhàn zhù zhàn zhù
站住 站住
“Stop right there. Stop right there.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 20:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng zhe jǐng chá miàn tōu suǒ tài chāng jué le gěi wǒ zhàn zhù
当着警察面偷锁 太猖獗了 给我站住
“Stealing a lock before the police. How dare you! Stop right there.”
zhàn zhù zhàn zhù
CURRENT FOCUS
站住 站住
“Stop right there. Stop right there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me huí shì ？
怎么回事？
“What are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
98% Match
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù
“Stop! Stop! Stop!”
《我的山与海》
95% Match
你站着 站住
nǐ zhàn zhe zhàn zhù
“Hey! Stop!”
《钢铁森林》
95% Match
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù
“Stop there! Stop there! Stop there!”
《白日提灯》
90% Match
段胥 你站住 站住
duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù
“Duan Xu! Stop!”
《逐玉》
85% Match
站住 追
zhàn zhù zhuī
“-Stop! -After her!”
《翘楚》
80% Match
- 站住 - 这边 阿乐
- zhàn zhù - zhè biān ā lè
“- Okay. - Check over there! Le, please find Jiu.”
《Light to the Night》 S1·E1 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus