《The Lead》 S1·E7 (19:55)
HSK 1
liú kè gěi wǒ zhàn zhù zhàn zhù
刘克 给我站住 站住
“Liu Ke, stop right there! Stop!”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 19:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ duàn nǐ de tuǐ nǐ men qù bǎ liú kè zhuī huí lái dé lìng
“I'll break your legs. Go. Bring Liu Ke back. Yes, sir.”
liú kè gěi wǒ zhàn zhù zhàn zhù
CURRENT FOCUS
刘克 给我站住 站住
“Liu Ke, stop right there! Stop!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng bù liǎo zhè me duō rén gàn shá ne
“We don't need this many. Hey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
92.4% Match
刘克 你给我站住
liú kè nǐ gěi wǒ zhàn zhù
“Liu Ke, stop right there!”
《钢铁森林》
74.1% Match
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù
“Stop there! Stop there! Stop there!”
《钢铁森林》
74.1% Match
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù
“Stop! Stop! Stop!”
《黑夜告白》
74% Match
站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù
“Stop right there. Stop right there.”
《除恶》
74% Match
站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù
“Stop! Stop!”
《轧戏》
73.5% Match
站住 站住 包打开看一下 干什么呢 站住
zhàn zhù zhàn zhù bāo dǎ kāi kàn yī xià gàn shén me ne zhàn zhù
“-Stop! -Stop! Open your bag! What are you doing? Stop!”
《The Lead》 S1·E7 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus