MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (31:39) HSK 5
jīn tiān zěn me lái le zhè me duō méi tǐ a hái dài zhí bō le

今天怎么来了这么多媒体啊 还带直播了

“Why are there so many media here today? - They're even livestreaming? - Proactive communication.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 31:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què bǎo zài wǔ fēn zhōng zhī nèi jié shù

确保在五分钟之内结束

“and wrap up in five minutes.”

jīn tiān zěn me lái le zhè me duō méi tǐ a hái dài zhí bō le CURRENT FOCUS

今天 怎么来了这么多 媒体 啊 还带直播了

“Why are there so many media here today? - They're even livestreaming? - Proactive communication.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ dòng chuán bō ma

主动传播嘛

“- They're even livestreaming? - Proactive communication.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus