《The Glamorous Night》 S1·E3 (17:43)
HSK 1
nà dōu shì hú chě
那都是胡扯
“That's all nonsense.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ hé xǔ yún tiān yǒu zhe chāo hū shàng xià shǔ de guān xì
说你和许云天有着 超乎上下属的关系
“saying you and Xu Yuntian have a relationship that goes beyond professional.”
nà dōu shì hú chě
CURRENT FOCUS
那都是 胡扯
“That's all nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎ
“Ms. Lv, a big-shot reporter like you believes those rumors?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
82% Match
那些都是我胡诌的顺口溜 还高材生呢
nà xiē dōu shì wǒ hú zhōu de shùn kǒu liū hái gāo cái shēng ne
“Those were just silly rhymes I made up. So much for being a top student.”
《狂飙》
82% Match
你说这不是胡扯吗这个
nǐ shuō zhè bú shì hú chě ma zhè ge
“Isn't that nonsense?”
《向流星许愿的我们》
80% Match
这种歪理你都掰的出来
zhè zhǒng wāi lǐ nǐ dōu bāi de chū lái
“That's some crazy logic you've got.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus