MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (17:46) HSK 7
lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎ

吕老师这么大个记者 还相信那些谣言哪

“Ms. Lv, a big-shot reporter like you believes those rumors?”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dōu shì hú chě

“That's all nonsense.”

lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎ CURRENT FOCUS

吕老师 这么大个 记者 还 相信 那些 谣言 哪

“Ms. Lv, a big-shot reporter like you believes those rumors?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ zǒng shì wǒ de lǎo bǎn

许总是我的老板

“Mr. Xu is my boss,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus