MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (36:37) HSK 7
nǐ men bú yào tīng xìn le yáo yán zhè me zuò zhǐ huì bèi rén lì yòng

你们不要听信了谣言 这么做只会被人利用

“Do not believe the rumors or you'll just be manipulated by someone else.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 36:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū wèi shū fēi jiàng shēng zhī rì bù céng yǒu tài bái xīng jiàng shì

诸位 淑妃降生之日 不曾有太白星降世

“Everyone, when Consort Shu was born, Venus did not appear.”

nǐ men bú yào tīng xìn le yáo yán zhè me zuò zhǐ huì bèi rén lì yòng CURRENT FOCUS

你们 不要 听信了 谣言 这么做只会被人 利用

“Do not believe the rumors or you'll just be manipulated by someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài shǐ chéng yǒu suǒ bù zhī cǐ shì yǐ yǒu yī duàn shí rì

太史丞有所不知 此事已有一段时日

“You see, Deputy Director Xiao. This has persisted for a while now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus