胡扯
hú chěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(您之前也没跟我说过 您有个双胞胎妹妹呀) ── Previous context
“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”
00:02
(你啊啥啊) ── Previous context
“Quit talking nonsense here. I'm not getting involved in this.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(只是如果这件事情属实的话 那么在你的工作上面) ── Previous context
“it creates a conflict of interest. Nonsense.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(因为他已经生病了 没有办法出庭 不可能) ── Previous context
“(Authorized Representative. Plaintiff) He'll say anything to avoid showing up.”
📌 哪个
→Nuance: 同为对脱衣睡觉的否定质问
📌 不同意
→Nuance: 斥责胡扯并坚决拒绝,意图一致
📌 不管
→Nuance: 斥责胡扯并坚决拒绝,意图一致
📌 反正
→Nuance: 斥责胡扯并坚决拒绝,意图一致
📌 人家
→Nuance: 同为对脱衣睡觉的否定质问
📌 不是
→Nuance: 交际意图一致,均指责荒唐
📌 你说
→Nuance: 均指责言论荒谬不可信
📌 来
→Nuance: 核心斥责意图相同且可替换
📌 脱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
📌 我不管
→Nuance: 斥责胡扯并坚决拒绝,意图一致