芳儿 别听那些外星人瞎胡扯
“Fang'er, don't listen to those aliens' nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
我没急啊
“I'm not worried.”
芳儿 别 听 那 些外星人 瞎胡扯
“Fang'er, don't listen to those aliens' nonsense.”
他们那群王八
“That bunch of bastards.”
“Ignore them completely, their words mean nothing and they don't know what they are talking about.”
Adding 'er' to a given name (芳儿) conveys tender closeness, often used between lovers or family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't listen to ... talking complete nonsense.
Use this phrase to urge someone to disregard rumors, lies, or baseless criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang'er, you really need to think this through.”
“What are we going to do about Fang'er?”
“Fang, you're not young anymore.”
“How is she doing now? She went back to her hometown”
“And Fang. Didn't you claim to be close to her?”
“Fang has really suffered a lot.”