MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (30:52) HSK 4
nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shí

那姐姐我就让你们好好认识认识

“(Then I'll make sure you know me well.)”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 30:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù rèn shí wǒ shì ba xíng

“(Don't know who I am, huh?) (Fine.)”

nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shí CURRENT FOCUS

那 姐姐 我就让你们 好好认识认识

“(Then I'll make sure you know me well.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì yī fèn méi tǐ míng dān shàng miàn dōu yǒu rù chǎng mǎ

这是一份媒体名单 上面都有入场码

“(Mudan Ballroom) Here's the media list. It has all the entry codes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (30:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus