《The Glamorous Night》 S1·E3 (30:50)
HSK 3
dōu bù rèn shí wǒ shì ba xíng
都不认识我是吧 行
“(Don't know who I am, huh?) (Fine.)”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 30:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu bù rèn shí wǒ shì ba xíng
CURRENT FOCUS
都不认识我是吧 行
“(Don't know who I am, huh?) (Fine.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shí
“(Then I'll make sure you know me well.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
81.1% Match
你是不是不认识我了呀
nǐ shì bú shì bù rèn shí wǒ le ya
“You can't recognize me?”
《生命树》
79.4% Match
我不认识嘛 不认识 说认不认识 说 不要打人
wǒ bù rèn shí ma bù rèn shí shuō rèn bù rèn shí shuō bú yào dǎ rén
“I don't know them. You don't? Do you know them? Speak! Don't hit him!”
《月鳞绮纪》
78.5% Match
你是不是认识我？
nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ？
“Do you know me?”
《主角》
78% Match
我觉得我都不认识你了
wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ le
“I feel like I barely know you.”
《玫瑰丛生》
77.9% Match
这些人你是不是一个都不认识啊
zhè xiē rén nǐ shì bú shì yí gè dōu bù rèn shí a
“Do you not know any of these people?”
《以家人之名》
77.6% Match
你认识吗 不认识
nǐ rèn shí ma bù rèn shí
“Do you know him? No.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus