《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:15)
HSK 6
nǐ bù tīng huà le zài bèi hòu zuò xiǎo dòng zuò
你不听话了 在背后做小动作
“you're disobedient, playing games behind.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 28:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér shì wǒ men cù xiāo bù hé cù xiāo yuán suǒ yǐ nǐ de shàng jí huì rèn wéi
而是我们促销部和促销员 所以你的上级会认为
“but the Promotions Department and the sales ladies. So your superiors think”
nǐ bù tīng huà le zài bèi hòu zuò xiǎo dòng zuò
CURRENT FOCUS
你 不听话 了 在背后 做小 动作
“you're disobedient, playing games behind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ běn lái jiù shì tā men diū chū lái bèi guō de
“I was just supposed to take the blame.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus