不听话
bù tīng huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(今天 给你个小教训) ── Previous context
“If you still don't fall in line, I'll come back and deal with you properly!”
00:03
(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context
“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 核心意图一致,皆埋怨不听话
📌 听话
→Nuance: 责备对方不听话同义变体
📌 听话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 收拾
→Nuance: 同为收拾惩罚威胁但口吻条件不同
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 如若]
📌 我不去
→Nuance: 核心意图皆为坚决不去