MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ting-hua
📌

不听话

bù tīng huà
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
反正我是不去 你不听话了是不是
00:02
反正我是不去 你 不听话 了是不是

(给藏羚羊用吗) ── Previous context

“I'm not going anyway. Are you disobeying me now?”

《生命树》 · 07:08
View Clip →
这个人怎么这么不听话
00:02
这个人怎么这么 不听话

(我不准你用这个法子) ── Previous context

“Why won't she listen?”

《良陈美锦》 · 10:41
View Clip →
这俩不听话 走
00:02
这俩 不听话 走

(子平 赶快带他们回去) ── Previous context

“These two are not behaving. Come on.”

《家事法庭》 · 42:45
View Clip →
如果你还不听话的话 我就再回来收拾你
00:03
如果你还 不听话 的话 我就再回来收拾你

(今天 给你个小教训) ── Previous context

“If you still don't fall in line, I'll come back and deal with you properly!”

《盗墓大案》 · 41:08
View Clip →
你听话 我不听话 不许去 我不同意
00:03
你听话 我 不听话 不许去 我不同意

(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context

“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”

《以家人之名》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
若是遇上不听话的
00:02
若是遇上 不听话 的

(从而控制他们) ── Previous context

“If someone refused to comply,”

《御赐小仵作》 · 32:21
View Clip →
又能震慑其余不听话的名门贵胄
00:03
又能震慑其余 不听话 的名门贵胄

(这样不仅能制造我朝的局势混乱) ── Previous context

“and intimidated the remaining noble houses.”

《御赐小仵作》 · 32:34
View Clip →
就连贺敬元也不听话了
00:02
就连贺敬元也 不听话 了

(如今) ── Previous context

“even He Jingyuan goes against my orders.”

《逐玉》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个马驹太不听话了
00:02
这个马驹太 不听话 了

(那韩梓昂呢?他是怎么回事?) ── Previous context

“This pony is too disobedient.”

《黑夜告白》 · 06:53
View Clip →
说好了你这不听话
00:02
说好了你这 不听话

(就是) ── Previous context

“We agreed on this, but you would not listen.”

《开庭》 · 03:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我不听话 我性格跳脱
00:03
我 不听话 我性格跳脱

(她说我不如我哥哥懂事) ── Previous context

“I'm disobedient and restless.”

《迷墙》 · 15:02
View Clip →
毕竟我既不懂事也不听话
00:02
毕竟我既不懂事也 不听话

(就怕祖父不愿再入我的梦) ── Previous context

“After all, I was neither sensible nor obedient.”

《云秀行》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
怪不得伊里尔老爷要说 自己的灵不听话了
00:03
怪不得伊里尔老爷要说 自己的灵 不听话 了

(你是怎么知道的) ── Previous context

“No wonder you said your spirit was disobedient.”

《白日提灯​》 · 09:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
下面的人不听话
00:02
下面的人 不听话

(你也不必如此) ── Previous context

“If your subordinates are disobedient,”

《樊笼》 · 02:45
View Clip →