MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-xiao
📌

做小

zuò xiǎo
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
做小伏低十年之久
00:02
做小 伏低十年之久

(你勾结宋三叔) ── Previous context

“scheming for ten years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:34
View Clip →
不是拜码头做小弟来
00:02
不是拜码头 做小 弟来

(我来呢) ── Previous context

“to be your minion.”

《狂飙》 · 06:30
View Clip →
连一丁点彩礼都不要 死活给你做小吗
00:03
连一丁点彩礼都不要 死活给你 做小 吗

(我当初还能 不顾父母的阻碍) ── Previous context

“refused every penny of dowry, and fought to be your concubine?”

《良陈美锦》 · 10:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我枉做小人哪
00:03
我枉 做小 人哪

(已被株连九族) ── Previous context

“I acted like a villain for nothing.”

《逐玉》 · 25:07
View Clip →
陛下 请让我做小殿下的姐姐
00:03
陛下 请让我 做小 殿下的姐姐

(- 动手 - 那便一起死 阿九) ── Previous context

“Your Majesty, please let me be your grandson's elder sister,”

《翘楚》 · 41:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
硬要嫁给你父亲做小
00:02
硬要嫁给你父亲 做小

(我当初啊 真是瞎了眼) ── Previous context

“to insist on marrying down,”

《良陈美锦》 · 23:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
为她老公的事做小伏低的样子
00:02
为她老公的事 做小 伏低的样子

(你们没见她刚才那样) ── Previous context

“acting so submissively for her husband.”

《蜜语纪》 · 07:37
View Clip →