拜码头
bài mǎ tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(这些经销商啊) ── Previous context
“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(对了) ── Previous context
“(By the way, he said you'll pay respects at the club tomorrow, right?)”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 靠不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
📌 靠
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
📌 经销商
→Nuance: 核心意向一致，皆指去拜码头
📌 兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
⚡ 不是
→Contrast: 对是否拜码头态度相反
⚡ 来
→Contrast: 否定拜码头，态度截然相反
⚡ 经销商
→Contrast: 摆脱掣肘与拜码头意图相反
⚡ 掣肘
→Contrast: 摆脱掣肘与拜码头意图相反
⚡ 做小
→Contrast: 对是否拜码头态度相反
⚡ 就是
→Contrast: 摆脱掣肘与拜码头意图相反