《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:40)
HSK 4
wǒ tè bié gǎn xiè nǐ gào sù wǒ
我特别感谢你告诉我
“I really appreciate you telling me”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 04:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǐ rèn hé rén kě yǐ zuò dé gèng hǎo
“I can do better than anyone else.”
wǒ tè bié gǎn xiè nǐ gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
我 特别感谢 你告诉我
“I really appreciate you telling me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de sù qiú
你的诉求
“your request.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
92% Match
我谢谢你告诉我这些话
wǒ xiè xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē huà
“Thank you for telling me all this.”
《爱情有烟火》
88% Match
今天非常感谢你能跟我说这些
jīn tiān fēi cháng gǎn xiè nǐ néng gēn wǒ shuō zhè xiē
“I really appreciate what you told me today.”
《长河落日》
88% Match
谢谢你的特别关心
xiè xiè nǐ de tè bié guān xīn
“Thank you for your special concern.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus