MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:53) HSK 7
cè huà de duàn zi yòu shuō sú yòu shuō duì xíng xiàng bù hǎo

策划的段子 又说俗 又说对形象不好

“planning skits for them, and then they say they're too tacky or bad for their image.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 06:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō xiǎng diǎn diǎn zi xíng bù xíng nà tā men yě dé tīng a wǒ fèi bàn tiān jìn

多想点点子行不行 那他们也得听啊 我费半天劲

“and come up with some real ideas. They'd have to listen first. I spend forever”

cè huà de duàn zi yòu shuō sú yòu shuō duì xíng xiàng bù hǎo CURRENT FOCUS

策划的段子 又说俗 又说 对形象不好

“planning skits for them, and then they say they're too tacky or bad for their image.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu jué de zhàn nà ér tiào sān shí miǎo de wǔ jiù néng huǒ yě bù kàn kàn

“They all think they can just stand there, do a bit of dancing, and go viral overnight. As if”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus