MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:34) HSK 5
hái hǎo wǒ yǒu fān yì ruǎn jiàn nà liáo dé zěn me yàng

还好我有翻译软件 那聊得怎么样

“Good thing I have a translation app. Well, how was your chat?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 00:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng wén dōu bú huì zhǐ huì jiǎng fǎ wén

“He doesn't even speak English; he only speaks French.”

hái hǎo wǒ yǒu fān yì ruǎn jiàn nà liáo dé zěn me yàng CURRENT FOCUS

还好 我有翻译软件 那 聊得怎么样

“Good thing I have a translation app. Well, how was your chat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nà me huí shì ba

就那么回事吧

“Nothing much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus