《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (08:42)
HSK 6
nà ge yán yù zhēn yāo qiú zhí jiē hé nín duì jiē
那个颜玉贞要求 直接和您对接
“Yan Yuzhen requested to speak with you directly.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 08:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng jiān
总监
“Director,”
nà ge yán yù zhēn yāo qiú zhí jiē hé nín duì jiē
CURRENT FOCUS
那个 颜玉贞要求 直接和您 对接
“Yan Yuzhen requested to speak with you directly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào nín shǒu jī hào
她要您手机号
“She wants your phone number.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
85.5% Match
你好啊 颜玉贞 我们又见面了
nǐ hǎo a yán yù zhēn wǒ men yòu jiàn miàn le
“Hello, Yan Yuzhen. We meet again.”
《灵魂摆渡·十年》
78.7% Match
颜玉贞 你输了
yán yù zhēn nǐ shū le
“Yan Yuzhen, you lose!”
《灵魂摆渡·十年》
77% Match
你这个看法 太男性视角了 颜玉贞的粉丝
nǐ zhè ge kàn fǎ tài nán xìng shì jiǎo le yán yù zhēn de fěn sī
“Your view is too male-centric. Yan Yuzhen's fans”
《蜜语纪》
67.6% Match
鲁贞贞 你玩儿我
lǔ zhēn zhēn nǐ wán ér wǒ
“Lu Zhenzhen, you tricked me?”
《蜜语纪》
67.3% Match
鲁贞贞 你躲什么呀
lǔ zhēn zhēn nǐ duǒ shén me ya
“Lu Zhenzhen, why are you running away?”
《蜜语纪》
65.3% Match
那这个同乡不会就是鲁贞贞吧
nà zhè ge tóng xiāng bú huì jiù shì lǔ zhēn zhēn ba
“Could that fellow townsman be Lu Zhenzhen?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus