MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (11:11) HSK 3
nà qiáo dān nǐ zǒng rèn shí ba qiáo dān shuí bù rèn shí a

那乔丹你总认识吧 乔丹谁不认识啊

“You must know Jordan, right? Who doesn't know Jordan?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 11:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xǐ huān kàn qiú

我喜欢看球

“I like watching the games though.”

nà qiáo dān nǐ zǒng rèn shí ba qiáo dān shuí bù rèn shí a CURRENT FOCUS

那乔丹你 总认识吧 乔丹 谁不认识啊

“You must know Jordan, right? Who doesn't know Jordan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì xǐ huān dǎ qiú de shí hòu jué gè kǒu xiāng táng tǔ shé tou de nà ge

“The guy who liked to chew gum and stick out his tongue when he played—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (11:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus