你人不聪明 就得加倍地努力
“You're not naturally bright, so you have to work twice as hard!”
THE DIALOGUE REEL
你看看人家 三舅姥爷家的孩子 这一考就是个一本
“Look at [Final Sprint for the College Entrance Exam] your third great-uncle's child— he got into a top-tier university on his first try.”
你人不聪明 就得 加倍地努力
“You're not naturally bright, so you have to work twice as hard!”
“You can't let Mom lose face in front of the relatives.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not naturally bright, so you have to work twice as hard!”
“You really are smart.”
“You know I'm not a smart man.”
“you are a smart guy.”
“She's smart, and she works hard. Just as the old sayings go,”
“You really are a smart one.”