MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:38) HSK 1
nǐ zhī dào yī nián de bǔ kè fèi shì duō shǎo ma

你知道一年的补课费 是多少吗

“Do you know how much a year's tutoring costs?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì dì èr cì kǎo le

你这是第二次考了

“You're repeating the year.”

nǐ zhī dào yī nián de bǔ kè fèi shì duō shǎo ma CURRENT FOCUS

你知道 一年的 补课费 是多少吗

“Do you know how much a year's tutoring costs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào zài kǎo bù shàng mā mā kě jiù zhēn shāng xīn le

“If you fail again, Mom will be really heartbroken.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus