MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:23) HSK 5
yǒu méi yǒu shén me guī lǜ a kuài diǎn fēn xiǎng gěi wǒ men

有没有什么规律啊 快点分享给我们

“Is there some trick to it? Come on, share it with us!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ le duō jiǔ a

打了多久啊

“How long did it take?”

yǒu méi yǒu shén me guī lǜ a kuài diǎn fēn xiǎng gěi wǒ men CURRENT FOCUS

有没有什么规律 啊 快点分享 给我 们

“Is there some trick to it? Come on, share it with us!”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a wǒ yě xiǎng yào

对啊 我也想要

“Yeah, I want to know too!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus