今天实在对不住啊耽搁你这么久

“I'm really sorry today for holding you up so long.”

《The Heir》 S1·E10

TIMECODE: 25:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huā ér dài tā chū qù wán le

花儿带他出去玩了

“so Hua'er took him out to play.”

jīn tiān shí zài duì bú zhù a dān gē nǐ zhè me jiǔ CURRENT FOCUS

“I'm really sorry today for holding you up so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū gū

姑姑

“Aunt,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Look at him now, all hugs with Liang Danning. Sometimes I really wish I were a woman too.”

《The Heir》 S1·E10 (25:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus