来我看看看看你的手没事

“Come, let me see. Let me see your hands. It's fine.”

《The Heir》 S1·E10

TIMECODE: 34:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“It's nothing.”

lái wǒ kàn kàn kàn kàn nǐ de shǒu méi shì CURRENT FOCUS

“Come, let me see. Let me see your hands. It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng méi shì yào mìng le zěn me zhè me yán zhòng a zhè zhǐ

娘没事要命了怎么这么严重啊这只

“Mother, it's fine. Oh my, why is it so severe? This one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come, let me see. Does your paw hurt?”

《The Heir》 S1·E10 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus