这是烧烟的土办法 我知道了 爷爷
“This is a rough method for making lampblack. I see, Grandfather.”
THE DIALOGUE REEL
兴许啊 可以让生漆和桐油 彻底地融合
“maybe it will allow the raw lacquer and tung oil to blend completely.”
这是烧烟的 土办法 我知道了 爷爷
“This is a rough method for making lampblack. I see, Grandfather.”
荤油
“Animal fat?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my lampblack-making skill was taught by Grandfather himself. I couldn't go wrong.”
“Tomorrow, Mom's going to the doctor and Dad's giving up smoking.”
“You? Wait until you grow tall enough to reach the lampblack-making table first.”
“Later, go offer incense for your father.”
“and that is already a blessing from your ancestors.”
“How am I supposed to mix them up and make lampblack?”