MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (31:22) HSK 3
hái shì dé gēn hóng bīng shuō yī shēng

还是得跟红兵说一声

“we still need to let Hongbing know about this.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 31:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de zhè ge shì

我觉得这个事

“I feel like”

hái shì dé gēn hóng bīng shuō yī shēng CURRENT FOCUS

还是得 跟红兵 说一声

“we still need to let Hongbing know about this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn ne

你看呢

“What do you think?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus