《Eight Hundred》 S1·E16 (20:04)
HSK 5
jǐn liàng dōu jiǎng jiū gè fāng shì fāng fǎ
尽量都讲究个方式方法
“try to use the right approach.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì jiā lǐ de shì
还是家里的事
“or family matters,”
jǐn liàng dōu jiǎng jiū gè fāng shì fāng fǎ
CURRENT FOCUS
尽量 都 讲究 个 方式方法
“try to use the right approach.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiān wàn bié jí zào
千万别急躁
“Don't be so hot-headed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
90% Match
做事要讲究策略
zuò shì yào jiǎng jiū cè lüè
“We must form a strategy.”
《月鳞绮纪》
88% Match
什么才是尽力而为
shén me cái shì jìn lì ér wéi
“to do your best.”
《生命树》
88% Match
希望注意汇报的方式方法
xī wàng zhù yì huì bào de fāng shì fāng fǎ
“He hopes we pay attention to how we report it.”
《除恶》
88% Match
教育是要讲究方式方法的
jiào yù shì yào jiǎng jiū fāng shì fāng fǎ de
“Education requires the right methods.”
《低智商犯罪》
88% Match
文化人就要有文化的方式
wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shì
“We need to deal with him in a cultured way then.”
《叵测》
88% Match
同时尽可能地掌握
tóng shí jǐn kě néng dì zhǎng wò
“And try to find out as much as possible about what evidence they have.”
《Eight Hundred》 S1·E16 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus