MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-liang
📌

尽量

jǐn liàng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我的工作就是尽量把你捧高
00:02
我的工作就是 尽量 把你捧高

(那我跟你呢 我们之间 是平等的) ── Previous context

“My job is to push you as high as possible.”

《爱情没有神话》 · 38:04
View Clip →
让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方
00:03
让我们 尽量 都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方

(全乱套了 裴总说这个捞总啊 是腾达的投资方) ── Previous context

“We should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:08
View Clip →
尽量做到完美 准确 严谨
00:02
尽量 做到完美 准确 严谨

(就是做好每一个细节的调查) ── Previous context

“striving for perfection, accuracy, and rigor.”

《叵测》 · 07:26
View Clip →
手续呢我也尽量给你精简
00:02
手续呢我也 尽量 给你精简

(再往上提一提) ── Previous context

“I'll speed up the procedures, okay?”

《叵测》 · 33:46
View Clip →
非必要啊 尽量少跟他交流 来 接着介绍 军哥
00:03
非必要啊 尽量 少跟他交流 来 接着介绍 军哥

(卢鹏飞 卢师兄 卢师兄好 小杰啊) ── Previous context

“Try to talk to him as little as possible unless necessary. Come on, let's continue the introduction. Jun.”

《钢铁森林》 · 36:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我会尽量保护好我自己
00:02
我会 尽量 保护好我自己

(我答应你) ── Previous context

“I'll do my best to protect myself,”

《长河落日》 · 18:17
View Clip →
速去探路 尽量避开霄南王的人马
00:03
速去探路 尽量 避开霄南王的人马

(- 斥候何在? - 在) ── Previous context

“Go and clear the path. Try to avoid the Lord of Xiaonan's men.”

《翘楚》 · 24:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你 你尽量说
00:02
你 你 尽量 说

(就安心了) ── Previous context

“Try to speak as much as you can.”

《冬去春来》 · 05:16
View Clip →
另外还要尽量避开有虫眼的
00:02
另外还要 尽量 避开有虫眼的

(药效最好) ── Previous context

“Try to avoid picking those with insect bites.”

《御赐小仵作》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我们会尽量采用 损伤最小的方式
00:02
但是我们会 尽量 采用 损伤最小的方式

(宫颈囊肿手术本身是一个小操作) ── Previous context

“and we'll try our best to minimize tissue damage.”

《爱情没有神话》 · 26:03
View Clip →
这只手尽量减少活动 用不了几天就好了
00:03
这只手 尽量 减少活动 用不了几天就好了

(好了 纱布) ── Previous context

“Try to reduce the activity with this hand. It won't take long.”

《八千里路云和月》 · 12:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
尽量避免私底下碰面
00:02
尽量 避免私底下碰面

(我觉得我俩还是应该) ── Previous context

“avoid seeing Gong in private.”

《玫瑰丛生》 · 12:49
View Clip →