尽量
jǐn liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(全乱套了 裴总说这个捞总啊 是腾达的投资方) ── Previous context
“We should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”
00:02
00:02
00:03
(卢鹏飞 卢师兄 卢师兄好 小杰啊) ── Previous context
“Try to talk to him as little as possible unless necessary. Come on, let's continue the introduction. Jun.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(- 斥候何在? - 在) ── Previous context
“Go and clear the path. Try to avoid the Lord of Xiaonan's men.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(宫颈囊肿手术本身是一个小操作) ── Previous context
“and we'll try our best to minimize tissue damage.”
00:03
(好了 纱布) ── Previous context
“Try to reduce the activity with this hand. It won't take long.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(就可以直接从心脏查验) ── Previous context
“If so, we can prevent damage to the eminent monk's body.”
00:02
(就可以直接从心脏查验) ── Previous context
“That would better preserve the eminent monk's appearance.”
📌 提你
→Nuance: 交际意图一致但表达更委婉克制
📌 不是
→Nuance: 同为避免私下见面的规则表达
📌 忍忍
→Nuance: 前半句劝忍耐意图相近
📌 不会
→Nuance: 核心意向均为避免法师遗体受损
📌 就好了
→Nuance: 核心安慰与建议完全一致
📌 忍忍吧
→Nuance: 前半句劝忍耐意图相近
📌 不是说
→Nuance: 同为避免私下见面的规则表达
📌 好好说
→Nuance: 同样引导对方倾诉但更委婉
📌 影响
→Nuance: 同为尽量减小负面影响的表达