MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (05:16) HSK 5
nǐ nǐ jǐn liàng shuō

你 你尽量说

“Try to speak as much as you can.”

《Live up to Your Youth》 S1·E28
TIMECODE: 05:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù ān xīn le

就安心了

“we can be at ease.”

nǐ nǐ jǐn liàng shuō CURRENT FOCUS

你 你 尽量说

“Try to speak as much as you can.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bǐ huà

别比画

“Don't use gestures.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ENCOURAGING VERBALIZATION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clarity over Non-Verbal Gestures

In high-stakes or confusing situations, Chinese speakers value explicit verbal articulation over ambiguous body language, as seen in the follow-up prompt discouraging hand gestures.

INTENT TAGS: #encouragement #prompting #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
尽量说 SPOKEN CHUNK

try one's best to speak / speak as much as possible

Use this collocation when urging someone to express themselves openly or make an effort to communicate verbally.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus