《Love Has Fireworks》 S1·E17 (08:31)
HSK 4
nǐ nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng ma
你 你好好说话行吗
“Can we just talk nicely?”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 08:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“Come on.”
nǐ nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng ma
CURRENT FOCUS
你 你好 好说话 行吗
“Can we just talk nicely?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
93.6% Match
你好好说话行吗
nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng ma
“Can we just talk nicely?”
《玫瑰丛生》
88.7% Match
不是你好好说话行不行
bú shì nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng bù xíng
“Can you talk normally?”
《以家人之名》
84.3% Match
你能好好说话吗
nǐ néng hǎo hǎo shuō huà ma
“Can you speak in a normal way?”
《以家人之名》
78.1% Match
你要说你好好说呀
nǐ yào shuō nǐ hǎo hǎo shuō ya
“If you want to talk with Can, talk properly.”
《莫离》
76.6% Match
你倒是说话呀 行不行
nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíng
“Say something! What do you think?”
《纯真年代的爱情》
76.5% Match
你好好跟人家说说
nǐ hǎo hǎo gēn rén jiā shuō shuō
“Go talk to her properly.”
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus