我的工作就是尽量把你捧高
“My job is to push you as high as possible.”
THE DIALOGUE REEL
“What about you and me? Between us, it's equal.”
我 的 工作 就是 尽量 把你 捧高
“My job is to push you as high as possible.”
我们一起水涨船高
“We rise together.”
“Don't worry about equality or hierarchy; making you famous and successful is exactly how I succeed too.”
In Chinese professional teamwork, mutual reliance is celebrated; one party elevates the front-facing figure so that both reap prestige and profit together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my job is simply to...
Use this structure to succinctly frame your primary objective or responsibility in a work setting.
as much as possible; to the best of one's ability
Place before a verb to express making every effort to achieve a positive outcome.
to elevate someone; to boost someone's status or fame
Commonly used in creative and business circles to refer to actively building up someone's reputation or popularity.
