MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (23:37) HSK 2
liú nà zǒu dé bù míng bù bái

刘娜走得不明不白

“We don't even know what happened to Liu Na.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒng jiǔ fēng cún

永久封存

“is permanently retired.”

liú nà zǒu dé bù míng bù bái CURRENT FOCUS

刘娜走得 不明不白

“We don't even know what happened to Liu Na.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi néng jiù dé le tā

我没能救得了她

“I couldn't save her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus