《Eight Hundred》 S1·E16 (07:09)
HSK 3
wǒ men hái jiù dé zhǎo tā liǎo jiě liǎo jiě
我们还就得找他了解了解
“we really need to ask him about.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 07:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xiē qíng kuàng
有些情况
“There are some things”
wǒ men hái jiù dé zhǎo tā liǎo jiě liǎo jiě
CURRENT FOCUS
我们还 就得 找他 了解了解
“we really need to ask him about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ qù ba
我跟你去吧
“I'll go with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
我会找他 问清楚的
wǒ huì zhǎo tā wèn qīng chǔ de
“I'll find him and get to the bottom of it.”
《方圆八百米》
88% Match
想请他帮咱们确认一下
xiǎng qǐng tā bāng zán men què rèn yī xià
“we'd like him to identify him for us.”
《朝雪录》
88% Match
要打听他们的事 还有比这更好的吗
yào dǎ tīng tā men de shì hái yǒu bǐ zhè gèng hǎo de ma
“If you want to find out about them, is there a better place than this?”
《百万人推理》
85% Match
去把他找来问问话
qù bǎ tā zhǎo lái wèn wèn huà
“Let's dig into his background.”
《Eight Hundred》 S1·E16 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus