发生了很大的变故

“Went through a huge change”

《Mama Go!》 S1·E8

TIMECODE: 29:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiā ya

我们家呀

“Our family”

fā shēng le hěn dà de biàn gù CURRENT FOCUS

“Went through a huge change”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xiǎo càn káng xià le suǒ yǒu de zé rèn

是小灿扛下了所有的责任 →

“It was Xiaocan who shouldered all the responsibility”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and later struck by a terrible twist of fate.”

《Mama Go!》 S1·E8 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus