岂能猖獗至此

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 37:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róng

若非她在背后默许纵容 →

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

qǐ néng chāng jué zhì cǐ CURRENT FOCUS

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎ

穆阳侯已经伏法 →

“Marquis Muyang has been executed,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Cease your insolence! Again!”

《The First Jasmine》 S1·E34 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus