MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (37:56) HSK 7
ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róng

若非她在背后默许纵容

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 37:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ chí cháo gāng

把持朝纲

“and controlled the court.”

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róng CURRENT FOCUS

若非 她在背后 默许纵容

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ néng chāng jué zhì cǐ

“Without her approval and indulgence, how could he be so rampant?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus