《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:41)
HSK 4
tā bú shì gù yì de bù gào sù nǐ de
她不是故意的不告诉你的
“She didn't mean to hide it from you.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 31:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn guò le
看过了
“What?”
tā bú shì gù yì de bù gào sù nǐ de
CURRENT FOCUS
她 不是故意的 不告诉你 的
“She didn't mean to hide it from you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ yào shì nǐ mā xiàn zài bù zhī dào gāi zěn me hé nǐ xiāng chǔ
主要是你妈现在不知道 该怎么和你相处
“She just doesn't know how to talk to you right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus