《Love Between Lines》 S1·E25 (36:48)
HSK 7
tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái de
她是不会被牵扯进来的
“she wouldn't have been dragged into this.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 36:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ bú shì nǐ de chū xiàn
如果不是你的出现
“If you hadn't shown up,”
tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái de
CURRENT FOCUS
她是 不会 被 牵扯进来 的
“she wouldn't have been dragged into this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn méi xiǎng dào a xiào zhì yǔ
“I never expected that, Xiao Zhiyu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
79.6% Match
千万别被她发现了
qiān wàn bié bèi tā fā xiàn le
“Make sure she doesn't find out.”
《家业》
79.2% Match
她不能置身事外
tā bù néng zhì shēn shì wài
“stay out of this matter.”
《御赐小仵作》
77% Match
他是不想我牵扯其中
tā shì bù xiǎng wǒ qiān chě qí zhōng
“He doesn't want me dragged into this,”
《逐玉》
75.5% Match
千万不要让她们卷进来
qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn lái
“Never let them get involved.”
《长河落日》
75.3% Match
她不会出什么事情了吧
tā bú huì chū shén me shì qíng le ba
“Could something have happened to her?”
《我的山与海》
74.3% Match
我绝对不会让她得逞
wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng
“I won't let her succeed.”
《Love Between Lines》 S1·E25 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus