《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (06:36)
HSK 4
qiān wàn bié bèi tā fā xiàn le
千万别被她发现了
“Make sure she doesn't find out.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 06:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qiān wàn bié bèi tā fā xiàn le
CURRENT FOCUS
千万别 被她 发现了
“Make sure she doesn't find out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái shì dān xīn fēi chuàng zào de zhè ge mó xíng yī niàn chéng zhēn
我还是担心 霏创造的这个模型 一念成真
“I'm still worried that if this model Fei created turns a thought into reality,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus