MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (42:26) HSK 7
tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèi

听说就葬在城外的正意观内

“I heard she is buried in Zhengyi Temple outside the city.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 42:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ ma

“Do you know where Xu Wanzhou is buried?”

tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèi CURRENT FOCUS

听说 就葬在城外的正意观内

“I heard she is buried in Zhengyi Temple outside the city.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài hòu xiǎng qù kàn kàn ma

太后想去看看吗

“Would Your Majesty like to visit?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (42:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus