《The First Jasmine》 S1·E34 (42:21)
HSK 7
zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ ma
知道徐挽舟葬在哪吗
“Do you know where Xu Wanzhou is buried?”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 42:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā niáng
阿娘
“Mom.”
zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ ma
CURRENT FOCUS
知道 徐挽舟 葬在哪 吗
“Do you know where Xu Wanzhou is buried?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèi
“I heard she is buried in Zhengyi Temple outside the city.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
60.7% Match
没看到徐大人都晕倒了吗
méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le ma
“Can't you see Lord Xu has fainted?”
《黑夜告白》
60.5% Match
那徐志宏是怎么死的？
nà xú zhì hóng shì zěn me sǐ de ？
“Then, how did Xu Zhihong die?”
《狂飙》
59.9% Match
徐雷到底怎么死的 只有你知道
xú léi dào dǐ zěn me sǐ de zhǐ yǒu nǐ zhī dào
“only you know how Xu Lei died.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
59.8% Match
徐道隐会不会已经被灭口埋尸了？
xú dào yǐn huì bú huì yǐ jīng bèi miè kǒu mái shī le ？
“Could Xu Daoyin already be silenced and buried?”
《江湖夜雨十年灯》
59.7% Match
对那姓慕的死心的
duì nà xìng mù de sǐ xīn de
“give up on that Mu boy.”
《黑夜告白》
59.5% Match
至少不会怀疑到徐志宏的死
zhì shǎo bú huì huái yí dào xú zhì hóng de sǐ
“At least they won't suspect Xu Zhihong's death.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus