MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (14:48) HSK 3
wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó ma

我们真能过这种生活吗

“Can we really live this kind of life?”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 14:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē

大哥

“Brother.”

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó ma CURRENT FOCUS

我们真能 过这种生活 吗

“Can we really live this kind of life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shén me dōu bú yào wǒ bù pà kǔ wǒ bù pà lèi wǒ bān yī tiān de huò

我什么都不要 我不怕苦 我不怕累 我搬一天的货

“I don't want anything. I'm not afraid of hardship or exhaustion. I'm fine with hauling goods all day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus